PDA

View Full Version : Ucite Arapski Jezik!!!


bond
11-12-2003, 16:43
?كيف هالك Kako si?
انا اسمي Ja se zovem
?اين تسكن Gdje zivis?
?ما مهنتك Koji ti je posao?
اسكن في بيت Zivim u kucu PAR OSNOVNI RECENISCA U ARAPSKOM JEZIKU
اسكن في عمارة Zivim u zgradu

اب Otac ام Majka
اخ Brat اخت Sestra
عم Ujak عمة Tetka
جد Dedo جدة Nana
صديق Prijetelj صديقة Prijeteljica
حبيب Ljubavnik حبيبة Ljubavnica

Rozalija
11-12-2003, 16:45
mogu li ja sad prevode? ;)

verve
11-12-2003, 16:47
je li sve ovo znaci 'par osnovnih recenica u arapskom jeziku' :D ;)

bond
11-12-2003, 16:48
Sada ce i prevod stici nemoj se brinuti za to..... to je najlakse..... :D

bond
11-12-2003, 16:50
eh nerve da ti znas samo kakav je arapski jezik ti nebi ga ni htio znati pitaj raju sa filozofskg fakulteta koji studiraju arapski, prva godina pa ce ti oni reci.... :D

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 16:51
Ubuduce salji rijecc - prevod :)


A mogao si krenuti od abecede :D

Ima nas ne znamo beknuti Arapskog :p

bond
11-12-2003, 16:53
Izvini jarane ali kada nabavim tastaturu sa arapskim tipkama onda mogu sve napisati i to puno laksse nego sa ovim tastaturama ovdje..... :rigoleto:

Lemmy
11-12-2003, 16:57
Kod mene sve neke kockice. Sumnjam da arapsko pismo bas ovako jednostavno izgleda.

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 16:57
Izvini jarane ali kada nabavim tastaturu sa arapskim tipkama onda mogu sve napisati i to puno laksse nego sa ovim tastaturama ovdje..... :rigoleto:
Ne rigaj po nassim tipkama, jes` ccuo ??? :)

Prihvati se ti nasseg jezika, a znatizeljnoj raji objasni stagod vezano za Arapski, ako ih interesuje :)

BTW, fina tema, a sad nastavi sa "predavanjem" :)

bond
11-12-2003, 16:58
Onda trebas snimiti arapsko pismo ako ti je O.S. windows xp. da mozes procitati. :(

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 16:59
Kod mene sve neke kockice. Sumnjam da arapsko pismo bas ovako jednostavno izgleda.
Imass problema sa postavkom jezika i language podrskom u OS-u....

dodaj Arapsko pismo i podrssku za Arapski i sve ce ti raditi ;)

provjereno!

Ако сада видиш ћирилично писмо онда је ОК! :)

Rozalija
11-12-2003, 16:59
?كيف هالك Kako si?
انا اسمي Ja se zovem...
?اين تسكن Gdje stanujes?
?ما مهنتك Sta radis? (Koje je tvoje zanimanje?)
اسكن في بيت Stanujem u kuci.
اسكن في عمارة Stanujem u (?)

اب otac ام majka
اخ brat اخت sestra
عم amidza عمة tetka
جد جدة
صديق صديقة
حبيب ljubav (meshcini) :) حبيبة

eto ja ne znam vise :)

Lemmy
11-12-2003, 17:00
Imass problema sa postavkom jezika i language podrskom u OS-u....

dodaj Arapsko pismo i podrssku za Arapski i sve ce ti raditi ;)

provjereno!

Ако сада видиш ћирилично писмо онда је ОК! :)

Ovo tvoje vidim, ali ono iz prvog posta (mislio sam da je post prosao) su i dalje kocka, kocka, kockica.

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 17:00
Onda trebas snimiti arapsko pismo ako ti je O.S. windows xp. da mozes procitati. :(
Немој уносити забуну! Може и на осталим оперативним системима :)

bond
11-12-2003, 17:01
Svaki dan cu po malo rijeci slati pa neko moze nauciti :cool:
Onda kada odete u Arapski svijet niko vas nemoze peglati :D

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 17:02
Ovo tvoje vidim, ali ono iz prvog posta (mislio sam da je post prosao) su i dalje kocka, kocka, kockica.
Ништа, сад се баци на додаванје арапског језика, али пази куме, ти око тебе добро мотре какви карактери колају њиховом мрежом :D

Пази да не постанеш терориста! :p

Rozalija
11-12-2003, 17:02
bond asna rijec ovo sam postirala prije nego sto sam vidjela da si vec gore odgovorio :)
de prebroj mi bodove sad :D

bond
11-12-2003, 17:02
Dobro si to prevela, gdje si ucila arapski jezik????? :confused:

Rozalija
11-12-2003, 17:03
Dobro si to prevela, gdje si ucila arapski jezik????? :confused:

na kursu :)

bond
11-12-2003, 17:04
Nemoj mi sada Ruski jos, nemoj da pocnem Turski i Perziski jos pisat ovdje :D

(Englenski vec znate a mozda i Francuski) :D :D

Lemmy
11-12-2003, 17:04
Na Input Locales opciji od Regiona Settings imam samo Afrikaans i Albanian pod A. U pitanju je Windows NT.

bond
11-12-2003, 17:07
Ako imas windows cd installation onda sa njega samo instaliras arapski jezik ima da biras iz svake arapske zemlje ali ti izabiraj onaj sto pise arabic(Egypt) to je najbolj ipak svi su isti,skoro.

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 17:08
Nemoj mi sada Ruski jos, nemoj da pocnem Turski i Perziski jos pisat ovdje :D

(Englenski vec znate a mozda i Francuski) :D :D
Несретниче, ово је наше друго официјелно писмо које сам ја учио у основној школи! Са руском га једино веже "Азбука" :)

Мислим, требао би научити ћирилицу, у сваком случају, ваљаће ти!

bond
11-12-2003, 17:10
Hajde sada ti to prevedi.....

Zesci_AnonimaC
11-12-2003, 17:12
Oprosti, nesto mi se ne da ccirilica sad prevoditi :) Uzmi u sskolskoj biblioteci pa polako :D

bond
11-12-2003, 17:15
Vecc je to sredeno i prevedeno :D

luna
11-12-2003, 17:39
hej, bond, kaze se "zivim u kuci" :D

ali oprastam ti, ako govoris engleski, francuski, arapski, persijski, turski i bosanski - svaka cast!!! ne moras, vala, bas svaki padez potrefit' ;)

Sunce
11-12-2003, 17:49
kako se izgovaraju ove rijeci na arapskom?

bond
11-12-2003, 18:12
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى

ا Alef
ب Be
ت Te
ث Se
ج Đim
ح Ha
خ Kha
د Del
ذ Zel
ر Re
ز Zen
س Sin
ش Šin
ص Sad
ض Dad
ط Tah
ظ Zah
ع Aein
غ Gain
ف Fe
ق Kaf
ك Kef
ل Lem
م Mim
ن Nun
ه Heh
و Wau
ى Je

bond
11-12-2003, 18:14
Izvini Luna, ali dugo nisam ucio bosanski ustvari nikada samo sam razgovarao i imao kontakt sa Bosancima. A Turski i Perziski studiram na fakultetu pa jos ih nisam savrsio :D

bond
11-12-2003, 18:22
Ko bude htio nessto tu sam ;) :cool:

sch
11-12-2003, 22:46
Pravila citanja i izgovaranja. Samo pobrojan alfabet nije dovoljan. Nemam pojma kako da izgovorim ono sto si napisao.

luna
11-12-2003, 22:51
Izvini Luna, ali dugo nisam ucio bosanski ustvari nikada samo sam razgovarao i imao kontakt sa Bosancima. A Turski i Perziski studiram na fakultetu pa jos ih nisam savrsio :D

ma zezam se, kakvo crno izvinjavanje. jos ako ovako dobro pises samo iz kontakta s ljudima, oprosticemo ti sto ne znas cirilicu :D . al' da ides na casove kod anonimca :D

Lemmy
11-12-2003, 22:59
Evo proradilo i kod mene samo sto sam upgrade service pack sa 5 na 6.

جد svaka cast!

wobuffet
12-12-2003, 00:24
Pravila citanja i izgovaranja. Samo pobrojan alfabet nije dovoljan. Nemam pojma kako da izgovorim ono sto si napisao.Upravo tako! Lako je Rozaliji koja je ucila arapski. Ja licno znam alfabet, al' mi to opet ne pomaze u citanju rijeci koje su napisane bez samoglasnika.

Kad su samoglasnici tu vec se puno bolje snalazim, ali opet ne znam dobro sva gramaticka pravila jer se ne cita bas sve "po Vuku"... :D

Btw, lako je nauciti procitati napisano. Druga je stvar nauciti govoriti jezik... Al' ovo je fin pocetak! I da se prijavim kao jedan od zainteresovanih. :)

bond
12-12-2003, 10:44
?كيف هالك Kejf Haluka Kako si
انا اسمي Ana Esmi Ja se zovem ?اين تسكن Ejna teskunu Gdje zivis ?ما مهنتك Me Mehnatuk Koji ti je posao اسكن في بيت Askunu fi bejt zivim u kuci اسكن في عمارة Askunu fi aemara zivim u zgradu اب Ab Otac ام Om Majka اخ Akh Brat اخت Okht Sestra عم Aam Amiđa عمة Aama Tetka جد Đed Dedo جدة Đeda Nana صديق Sadik Prijetelj صديقة Sadika Prijeteljica حبيب Habib Ljubavnik حبيبة Habiba Ljubavnica

divlja orhideja
12-12-2003, 10:57
Zar nije Habiba "draga" u smislu drage osobe, mile... Mene jedan prijatelj zove habibti, kuku meni ako tata cuje :D

bond
12-12-2003, 11:08
كتاب Ketab Knjiga
كرسي Kursi Stolica
طاولة Tawela Sto
قلم Kalam Olovka
حجرة Huđra soba
نافذة Nafeza prozor
باب Beb Vrata
كرة Kura Lopta
نقود Nukud Novac
ملابس Melebes Odjecca

bond
12-12-2003, 11:17
Zar nije Habiba "draga" u smislu drage osobe, mile... Mene jedan prijatelj zove habibti, kuku meni ako tata cuje :D


Mozze i to znaccenje ali da to on nemisli na nessto drugo :D

divlja orhideja
18-01-2004, 00:39
Da pomognem bondu u laksoj prezentaciji harfova :)

Ha-hasta sam kad te vidim,
a budalim kad ne vidim.
Ukaži se da te vidim!
Softi malu srecu hiti-
ha će odmah tvoje biti.

Zel je,Fato kriva kvaka,
na glavi mu krugla kapa.
Ti si moja medna patka,
i pod perjem ti si slatka.

Sin su softi zlatne grablje,
zgrabicu te od matere,
i strpati u teftere,
na duseke devetere.

Šin secerna sece moja,
sta ce tebi kna i boja,
kad svak znade da si moja?
Sinom cu te ograditi,
zvijezdama zakititi.
gjul ti bascu zasaditi.

Dat je satu pravi brat,
ima noktu jednu vise;
u toj nokti zapis veli,
srce moje tebe zeli.

Zi je zijan tako biti,
bjezi meni,zlato moje!
Softa ce te nauciti:
Zi je isto kao i "ti",
ima vise jednu noktu,
koja kaze:"LJubi Softu!"

Je je cakmak,celik tvrdi;
ti si,draga,kamen zivi,
koji zivu vatru krese;
a varnice iz kremena,
u trud srca Softu zeze.

He helacluk meni vele,
da sam sinoc ukro tebe.
Kad bi tebe ukro,zlato
ja bi sretan hajduk bio,
serijata ne bi skrio.

Kaf kaf je kao nase "fe",
na glavi mu oka dva,
slatko gleda lice tvoje;
al milije softa - ja.

Ajn je zahir, ko ga uci haijr,
ko ne uci - kijamet!
pruzi ruku softi,gjule,
dobices selamet.

Gajn i ajn jednaki su svati,
gajn bir culah na glavi nosi,
i tebe,Fate,za softu prosi.

Ze je isto kao i zel,
ti si softin gjul-dilber;
softa ce te odvest kuci,
knu metnuti,gjunah puci.

Dal da sam te sinoc tuko,
nebi danas vako kuko.
Dal,gdje bi te duso tuko,
ondje bi ti u dzan puko.

Sat je tvoja pletenica,
kazi,gjule,softi svome,
kad ce biti maslenica?

Lamelif je makazica,
koja zlato majci reze,
a o vratu softi veze;
neka softa muku muci
nek lamelif cerku uci.

Vav je gledaj, malo kriv,
ko poguren starac - ziv,
koji gleda u nas dvoje:
Allahu se nas "vav" moli,
da nas Allah blagoslovi.

Fe je nasa imenjaca:
ti si Fata a ja Fejzo
dzellesanuh "fe" nas svezo!
Lako ga je napamtiti:
ozgor nokta , dolje peta,
bjezi meni, da ne vidi teta.

Ti je jela tvoga stasa,
na softu se naslonila;
on te drzi oko pasa,
ti si njega zavoljela.

Hi hajir jr softom stati,
a nece ti mati znati;
ako li ti mati znade,
budi,duso,moj evlade.

Nun je canak pun serbeta,
po njem plovi nokta zlatna;
i moj camac tamo plovi,
utvu zlatnu da ulovi.

Elif eldi ,nijjet geldi,
primakni se duso meni,
da ja kazem elif tebi:
Ti si tanka elif motka,
tu je osnov,tu je potka.

Dzim dzamija tursko gnijezdo,
a meni je ime Fejzo -
sinoc sam ti harfe svezo,
a sad ti dzim pokazo.

Mim je slican punoglavcu,
a cemu je Fata slicna?
U kosi joj sadzmakovi,
vis gjulova crne oci;
iz njih biju plamenovi,
kuda sezu - sve isprze.

Kef imade jednu kazmu,
s njom cu mezar iskopati,
i sumicom ograditi;
pa il s tobom srecu teci,
il u mezar hladni leci.

Lam je kao teljig vola;
mi trazimo sada kola,
pa bjezimo na livade,
gdje sa lamom cvijece sade.
Ti ces cvijetak prvi biti,
i tim softu zakititi.

Be je mjesec, pod njim nokta:
ti si mjesec ,ja sam nokta.
Mjesec noktu obasjava,
nokta mjesec zagrijava,
ovo dvoje be je tvoje.

Te tebi je ime Fate,
u tebi su prsi zlatne;
prsi tvoje te je moje.
Da ih meni ko ukrade,
dao bi mu altun sade.

Ri je kao mala kuka,
a ti si mi secer- kruska,
Ri ce krusku prikuciti:
tad ce softa mucit muku,
i pojesti secer - krusku.

Se sevab je tebe ucit,
a i meni muku mucit;
Se je moje ,lice tvoje.
Izgubice dusu zene
koje kude tebi mene.

iznogud
18-01-2004, 07:24
smijem li pitati kako se izgovara "je li sve u redu" i kako se na to odgovara "u redu je" (na novom poslu imam par ljudi kojima je maternji arapski i slabo govore engleski, a volim da znam bar par osnovnih rijeci)... mada sam se snasao malo - danas sam uspio otkomunicirati 'sabur' (sab'r) jednom nestrpljivom ciki :)

tnx

iceman ze
24-01-2004, 18:38
Gdje su najbolji predavaci(za sire gradanstvo) arapskog jezika, volio bih upisati kurs.HVALA

Nr+for
26-01-2004, 07:58
Gdje su najbolji predavaci(za sire gradanstvo) arapskog jezika, volio bih upisati kurs.HVALA

Pa, nije da je bas predavac, ali, eto, skromno receno, arapski joj je maternji jezik...naravno, govorim o S. iliti Nr+for...

mashko
15-07-2004, 17:54
Bond, posto vidim da se odlicno razumes u arapski jezik, da li bi mi odgovorio kako se zove arapski bukvar. Znam da pocinje na S

iznogud
15-07-2004, 22:27
Bond, posto vidim da se odlicno razumes u arapski jezik, da li bi mi odgovorio kako se zove arapski bukvar. Znam da pocinje na S
je'l ti to u krizzaljci zapelo :D

daisy
16-07-2004, 01:08
Jel sa 6 slova? da nije sufara ;)

insaninside
16-07-2004, 18:21
Be je mjesec, pod njim nokta:
ti si mjesec ,ja sam nokta.
Mjesec noktu obasjava,
nokta mjesec zagrijava,
ovo dvoje be je tvoje.

:)


Chuo sam da se arapi kad se ozdravljaju izmedju ostalog i upitaju:

kako su ti ochi. (kako vidish, mozda ko u nas jesi li mutan)

Ne znam kako se kaze ako moze neko da napishe, al latinichnim pismom ili chirilichnim .
Pls :)

Sandra
05-10-2004, 19:14
mislim da je pogrešno ovako uopšteno pisati arapski,jer se u svakoj arapskoj zemlji govori drugačije. Recimo,moj prijatelj iz Egipta skoro ništa od ovog ne razume. Ipak cool je ovo ideja pa da naučimo nešto više!
Pozdrav

lotos
06-10-2004, 09:50
JA habibi---volim te -ili -Ja tvoja ljubavnica? :popc1:

Ana bahi bak-isto znacenje ili nesto drugo?!

1-uahat
2 -tnin
3-tljata
4-araba
5-hamza
6-seta
7-tesa
8-sabaha
9-tamanija
10-ashra

ps:"suvenir" sa odmora u Tunis :web:

korigiraj i napisi kako ide dalje....molim te

bond
06-10-2004, 14:20
mislim da je pogrešno ovako uopšteno pisati arapski,jer se u svakoj arapskoj zemlji govori drugačije. Recimo,moj prijatelj iz Egipta skoro ništa od ovog ne razume. Ipak cool je ovo ideja pa da naučimo nešto više!
Pozdrav

Pa i ja sam bio u Egiptu i tamo iso u skolu, ovako se ucci arapski jezik u svim arapskim zemljama, standard... samo govorni jezik se mijenja i to ne bas puno mogu se razumjeti medusobno. Samo sto u Maroku drugcije govore od ostalih arapa i tu se tesko razumiju.

Sandra
11-10-2004, 18:35
ok,kako ti kazes,ti znas najbolje,mislim,nemoj se ljutit ali eto samo kazem da on ne moze razumet neke reci ali vecinu razume. Mogao bi napisati jos reci,i kako se pise i kako se cita i sta znaci dakako posto sam eto pocela uciti arapski i jako je zanimljivo i neobicno.
Pozdrav iz Vukovara

Hakuna_Matata
08-09-2005, 19:32
Bond, jeli moze mala pomoc oko arapskog jezika? Evo ti moja e-mail adresa pa se javi ako si za.sanela19@hotmail.com Hvala